PDA

View Full Version : Có ai biết....? Mời vào !!!


BimTocXinh
12-04-2007, 07:54 PM
Bài thơ này tác giả nào làm hay có ai nghe quen không ạ?

Mây ơi có bay về phương ấy
Chầm chậm cho tôi gửi mấy lời
Từ lúc xa người tôi vẫn nhớ
Nhưng tình xa mãi lắm mây ơi

Cám ơn :)

luahong
20-04-2007, 09:22 AM
mình củng có đọc rất nhiều thơ ,nhưng chưa thấy bài đó bao giờ .

gió
27-04-2007, 01:03 AM
hai câu đầu nghe quen quen:-/

CaoHoaiHa
12-05-2007, 03:20 PM
những câu thơ ấy nằm trong bài thơ TƯ HƯƠNG của HỒ DZẾNH

CaoHoaiHa
12-05-2007, 03:30 PM
Ta nhớ màu quê khát gió quê
Mây ơi ngưng cánh đợi ta về
Cho ta trông lại tầng xanh thẳm
Ngâm lại bài thơ "phương thảo thê..."(*)

Liễu Động Đình thơm chuyện hảo cầu
Tóc thề che mát gái Tô Châu
Bâng khuâng trăng sáng trời Viên Hán
MỘt giải Giang Nam nước rợn màu

Ai hát mà nay gió vẫn thơm
Ai đau non nước não âm đờn
Chiêu Quân(*) nếu mãi người cung Hán
Thi tứ tìm đâu nét tủi hờn

Mây ơi có tạt về phương Bắc
Chầm chậm cho ta gửi mấy lời
Từ thuở ly hương ta vẫn nhớ
Nhưng tình xa lắm gió mây ơi...

HỒ Dzếnh là nhà thơ gốc Trung Quốc. Bố ông lưu lạc sang Việt Nam và lấy một cô lái đò ở bến đò Ghép - Thanh Hóa ( sau nay là Phà Ghép và bây giờ là cầu Ghép). Các hình ảnh và địa danh trong bài đều thuộc Trung Hoa, nhưng đó là Trung Hoa trong sách vở vì nhà thơ chưa một lần đặt chân lên quê hương xứ sở của ông cha mình...




.............................
(*) Câu thơ trong bài Hoàng Hạc Lâu của Thôi Hiệu : " Phương thảo thê thê Anh Vũ châu "
(*) Chiêu Quân : một trong tứ đại Mỹ Nhân của Trung Hoa xưa. Nàng là một cung nữ triều Hán bị đem cống cho rợ Hộ

gió
13-05-2007, 04:49 AM
người hỏi là bím tóc xinh
nhưng cho mình được cảm ơn bạn nha CaoHoaiHa

BimTocXinh
15-05-2007, 12:39 AM
Cám ơn bạn CaoHoaiHa rất là nhiều , đã cho biết tên tác giả rồi còn được đọc tận tường bài thơ và tiểu sử thi sĩ :).